♡~亮手從心~♥

感謝 PTT 版友翻譯

偶像團體「NEWS」成員之一錦戶亮（24）駕車在東京都港區的首都高速道路時，引發了
追撞意外。

  警視廳高速隊表示，由於事件的發生可能是錦戶駕駛時沒有在看前方，所以正以汽車駕
駛過失傷害的嫌疑進行調查。

  根據警視廳高速隊的調查，三月一日下午３時４５分左右，在港區六本木的首都高速道
路三號線上行的車道上，錦戶駕駛的車輛撞上了正在塞車的車輛。這個撞擊也使得前方的
車輛撞上前方的車輛，引發了共計有三台車輛多重撞擊的意外。其中，被錦戶撞上的車輛
中坐在副駕駛座的60歲左右的女性脖子有輕傷。而錦戶本身並沒有受傷。


錦戶亮開車發生追撞 傑尼斯下令禁止開車半年

轉自 yahoo 新聞

更新日期:2009/03/02 21:08 特約記者 簡立言 綜合報導
同時屬於傑尼斯偶像團體「NEWS」和「關8」成員的錦戶亮，1日下午駕車在東京都內的快
速道路上發生追撞，造成一名60歲女性頸部輕傷，傑尼斯方面對此作出懲處，向媒體表示
將從現在起半年禁止錦戶亮開車。

錦戶亮在1日下午3時許，駕駛自用車在東京六本木附近的快速道路上，沒想到竟發生追撞
事件，他本人並無任何大礙，警方將朝駕車過失傷害的方向進行偵查，傑尼斯也發表聲明
向被害者道歉，也已經嚴重告誡錦戶亮。



錦戶亮先生，你真的嚇到我了啦!!
沒受傷就好，也祝60歲女性早日康復~希望沒有嚇到妳@@"
也請妳不要告RYO啊!!!!!!!
他不是故意的嘛，也沒有喝酒，應該是工作太累的關係嘛~~
波麗士大人....拜託小事化無吶!!!!!

半年不能開車，在此徵求RYO的司機吧!!!
看是要小山還是內還是P還是YUYA，就麻煩你們這半年的關照吶!!